본문 바로가기

전체 글175

바이오쇼크 인피니트 (BioShock Infinite) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/8870/ 2. 참고 사항 - 바이오쇼크 인피니트는 게임 유저들에 의해 비공식 한글 패치가 먼저 만들어졌고 그 후 2013년 7월에 공식 한글화가 되었다. 하지만 공식 한글의 번역 퀄리티가 너무 떨어진다는 의견들이 많아 유저들이 제작한 비공식 한글 패치를 사용하기도 한다. - 본 한글 패치는 본편만 번역된 것으로, DLC까지 한글로 즐기려면 한글 패치를 설치하지 말고 스팀에서 공식 한글판으로 즐기면 된다. 3. 한글 패치 - 다운로드 (티스토리) - 다운로드 (MEGA)https://mega.nz/#!eQdz0ZQT!zby4B1ljyuAmNgIRSkwg_yFfXoePXYjIiFKbpGcS4Fk 4. 설치법 (1) 게임을 설치한 .. 2020. 7. 18.
바이오쇼크 2 리마스터 (BioShock 2™ Remastered ) 1. 스팀 상점 https://store.steampowered.com/app/409720 2. 참고 사항 - 2016년 발매한 리마스터 버전용 한글 패치 - 오리지날 버전용 한글 패치는 "여기" 를 참고 3. 한글 패치 및 설치법 cafe.naver.com/bioshockforever/8299 2020. 7. 18.
바이오쇼크 2 (BioShock 2) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/8850/ 2. 참고 사항 바이오쇼크 2 오리지날 버전의 한글 패치이며2016년도에 발매한 리마스터판의 한글 패치는 "여기"서 구할 수 있다. 3. 한글 패치 및 설치법 https://cafe.naver.com/bioshockforever/1476 2020. 7. 18.
바이오쇼크 리마스터 (BioShock Remastered) 1. 스팀 상점 https://store.steampowered.com/app/409710 2. 참고 사항 - 2016년 발매한 리마스터 버전용 한글 패치 - 오리지날 버전용 한글 패치는 "여기" 참고 3. 한글 패치 및 설치법 https://minipol.tistory.com/entry/BioShock-1-Remastered-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98 2020. 7. 18.
바이오쇼크 (BioShock) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/7670/ 2. 참고 사항 - 바이오쇼크 1 오리지날 버전의 한글 패치이며 2016년도에 발매한 리마스터판의 한글 패치는 "여기"서 구할 수 있다. - 바이오쇼크 1 ver1.1 기반의 한글패치 + 동영상 한글 자막 패치 Final + 폰트 합본 파일 - 웹상에서 한글 패치는 쉽게 구할 수 있으나 스팀판에 적용하기가 약간 까다로우며, 특히 동영상 한글 자막 패치는 인스톨러의 기본 경로설정이 달라서 스팀 유저들이 사용하는데 혼란스러워 하는 경우가 많아서 합본을 만들어 공유한다 - 한글 패치를 설치하면 게임을 실행하는데 시간이 좀 걸릴 수 있는데 이는 폰트와 연관된 문제라서 폰트 파일을 다른 것으로 교체시켜 그나마 시간이 많이 단축.. 2020. 7. 18.
토치라이트 2 (Torchlight 2) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/200710/ 2. 참고 사항 - 처음에 캐릭터를 만든 후 나오는 인트로 영상에서 음성이 중국어로 나온다. 그 외의 소리는 영어 음성이다. 3. 한글 패치 - 다운로드 (티스토리) - 다운로드 (MEGA)https://mega.nz/file/zEcz3QRL#8F6iHJ8it07hDjFz9KZS5msKdbnh-ZsmV6hJYy2MX0c 4. 설치법 (1) 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 My Games 폴더가 나온다. 이 폴더를 내문서 쪽으로 복사한다. (2) 스팀에서 토치라이트 2를 실행하고 나오는 창에서 두번째 버튼을 클릭한다. (3) 왼쪽의 Korean 의 체크박스를 체크해주면 오른쪽 빈칸에 Korean 이 기록된다... 2020. 7. 17.
토치라이트 (Torchlight) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/41500/ 2. 참고 사항 - 한글 패치 설치 후 로딩이 다소 느려질 수가 있다.- 캐릭터 이름과 펫 이름을 한글로 생성하면 안된다. 3. 한글 패치 - 다운로드 (티스토리) - 다운로드 (MEGA)https://mega.nz/#!ucMzWCYK!hEZ7qCF3w4_HQkTcQ2vRMvErQqP3j6I5AY746OCrYbM 4. 설치법 (1) 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 runic games 폴더가 나온다. (2) 윈도우 화면에서 시작->실행으로 들어가거나, 키보드의 윈도우 버튼 + R 을 누른다. (3) 빈 칸에 %appdata% 라고 입력하여 실행한다. (4) 폴더창이 하나 뜨면 한글 패치 파일의 압축을 풀어서 .. 2020. 7. 17.
메탈 기어 솔리드 5: 팬텀 페인 (METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/287700/ 2. 참고 사항 - UI 한글 + PC판 초기 버전에 포함되어있던 정품 한글 파일 사용- 이전에는 Nexus Mods 에 업로드 되어있던 PS3판 추출 한글 파일을 사용하였으나, 이번에 일본어 음성 한글 패치를 만들면서 구하게 된 PC판 초기 버전 한글 파일을 기존 파일과 비교해보았고, 개인마다 다를 수는 있지만 PS3 한글보다는 낫다고 판단하여 블로그의 자료도 PC판 버전에 포함되어있던 한글 파일을 사용하는 것으로 바꾸었다. (PC판 출시 당시, 한글 파일이 처음부터 숨겨져 있었다. 현재는 게임 업데이트 되면서 파일이 삭제되었고 정식으로는 영어와 일본어만 플레이 가능하다)- Nexus Mods 에 있는 PS3판 .. 2020. 7. 14.
던전 시즈 3 (Dungeon Siege 3) 1. 스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/901638/ 2. 자료 출처 (카페 폭파) http://cafe.naver.com/dsinventory/ 3. 참고 사항 - 전체적인 인터페이스는 거의 다 번역되었고, 대사는 아주 극초반만 한글로 나온다. 그리고 한글 패치를 적용시키면 몇몇 글자가 나오지 않는 문제가 발생한다. (예: 옵션 메뉴의 '조작', 일부 퀘스트 제목, 게임 맨 처음 시작 시 뜨는 DLC 안내 문구 등등...) - 본편 + DLC 적용 - 2011.12.08 일자 버전 4, 한글 패치 - 다운로드 (티스토리) - 다운로드 (MEGA)https://mega.nz/#!2MN3TBbY!EgESAKt-t1YgMmCsLEoAaLwkmruqDBp1E6y7D1gMe.. 2020. 7. 14.

티스토리툴바