본문 바로가기

스팀 한글 패치

스포어 + 확장팩 (Spore)




1. 스팀 상점


- 오리지날 : http://store.steampowered.com/app/17390/

- 확장팩 1 삐죽이 & 동글이 (Creepy & Cute Parts Pack) : http://store.steampowered.com/app/17440/

- 확장팩 2 우주대모험 (Galactic Adventures) : http://store.steampowered.com/app/24720/



2. 참고 사항


- 스포어 시리즈는 스팀과 오리진 두 곳에서 플레이가 가능하다.

  스팀은 한글 미지원으로 표시되어있고, 오리진은 한글 지원이다.


- 스팀판 버전에서 한글로 즐기려면 오리진의 스포어 한글 데이터를 추출하여 적용하는 방법을 쓰는

  경우가 대부분이었으나, 별도 파일 설치 없이 스팀판도 한글 플레이가 가능하다.

   


3. 설정법


(1) 스팀에서 게임을 설치한다.


(2) 라이브러리 메뉴에서 Spore 를 마우스 우클릭->속성으로 들어간다.

    


(3) '시작 옵션 설정'으로 들어가서 빈칸에 -L:Korean이라고 입력하고 '확인'을 클릭한다.





(4) 게임을 실행하면 다음과 같이 한글이 출력되는 것을 알 수 있다.





(5) 나머지 확장팩 2개도 위와 같은 방법으로 설정하면 한글 플레이가 가능하다.







4. 폰트 설정


(1) 폰트 비교


- 스팀판의 한글은 오리진의 한글과 비교해보면 폰트 가독성이 상당히 좋지 않다.


- 스팀판 한글







- 오리진 한글






(2) 오리진의 한글 폰트를 적용하기



- 다운로드

SPORE Origin KOR.zip



- 설치법


오리진 한글 폰트 파일을 다운받아서 압축을 풀면 Data 폴더가 나온다. 

이것을 스팀의 Spore 게임 폴더로 복사한다.

그 다음의 사용법은 본문에 적어놓은 것과 동일하다.

경로를 잘 모르겠다면 http://oldgamelove.tistory.com/139 글을 참고한다.