1. 참고 사항
- 오리진 C&C Ultimate Collection 에 있는 게임 중 한글로 즐길 수 있는 게임은
레니게이드(Renegade), 레드얼럿 2(Red Alert 2), 레드얼럿 3(Red Alert 3), 제너럴(Generals),
C&C3, C&C4 이렇게 6가지 (확장팩까지 포함하면 10가지) 이다.
- 레니게이드, 레드얼럿2 한글 패치는 인게임 영상 음성 한국어가 포함되어 있다.
- 정식 한글 패키지에서 직접 파일을 추출하고, 타 사이트에 있는 한글 개선 패치,
그리고 오리진에 있는 정식 한글판 파일을 하나하나 합치며 작업하였다.
- 이 한글 패치는 스팀판이 아닌 오리진 Ultimate Collection 에서만 테스트하였으니
다른 버전에서는 작동을 보장할 수 없다.
2. 한글 패치
(1) 커맨드 앤 컨커 : 레니게이드 (C&C: Renegade)
- 다운로드 (MEGA)
https://mega.nz/file/mN8hRLyC#c-qsJm1d5oWYmllDLnGXZy4LiSCDy6wyuNHGAEPyAWY
(2) 커맨드 앤 컨커 : 레드 얼럿 2 + 유리의 복수 (C&C: Red Alert 2 and Yuri's Revenge)
- 다운로드 (MEGA)
https://mega.nz/#!7B8njBRA!BwJSv6Ks0_Gi7EEI_KwtPc5ieINsCT-_YZhvmWnoERY
(3) 커맨드 앤 컨커 : 레드 얼럿 3 + 업라이징 (C&C: Red Alert 3 and Uprising)
- 다운로드 (티스토리)
C&C Red Alert 3 KOR.z01- 다운로드 (MEGA)
https://mega.nz/#!bZ1gQIhK!e0n2WQnwoHvxkwuHAB80q2wUXAFWjYf9VVaw-sRkBnc
(4) 커맨드 앤 컨커 : 제너럴 + 제로 아워 (C&C: Generals and Zero Hour)
- 다운로드 (MEGA)
https://mega.nz/#!aIcRCI7C!UngGmrgR4iKj5aA4XQhN6GoYtpEbMFwikztrOJM364E
(5) 커맨드 앤 컨커 3 : 타이베리움 워 + 케인의 분노 (C&C 3: Tiberium Wars and Kane's Wrath)
- 다운로드 (티스토리)
C&C 3 Tiberium Wars and Kane's Wrath KOR.zip
- 다운로드 (MEGA)
https://mega.nz/#!Ld9FESYa!S8g3n01fY18qlBTLwj5a2CRRzDIl7jyiWNikZhOeecA
(6) 커맨드 앤 컨커 4 : 타이베리안 트와일라잇 (C&C 4: Tiberian Twilight)
- 다운로드 (티스토리)
C&C 4 Tiberian Twilight KOR.zip
- 다운로드 (MEGA)
https://mega.nz/#!eFVWERAa!DEkIFmSK0LCgytMu-2t47chabF5-KC_adJQNEel5KCg
4. 설치법
(1) 커맨드 앤 컨커 : 레니게이드 (C&C: Renegade)
한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 Data 폴더 1개가 나온다.
이것을 오리진의 Renegade 게임 폴더 안으로 복사한다.
오리진 게임들은 기본적으로 C:\Program Files (x86)\Origin Games 안에 설치된다.
(2) 커맨드 앤 컨커 : 레드 얼럿 2 + 유리의 복수 (C&C: Red Alert 2 and Yuri's Revenge)
한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 아래 사진처럼 6개의 mix 파일들이 나온다.
이것들을 모두 오리진의 Command and Conquer Red Alert II 폴더 안으로 복사한다.
오리진 게임들은 기본적으로 C:\Program Files (x86)\Origin Games 안에 설치된다.
(3) 커맨드 앤 컨커 : 레드 얼럿 3 + 업라이징 (C&C: Red Alert 3 and Uprising)
- 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 아래 사진처럼 2개의 폴더와 2개의 파일이 나온다.
이것들을 모두 오리진의 Command and Conquer Red Alert 3 폴더 안으로 복사한다.
오리진 게임들은 기본적으로 C:\Program Files (x86)\Origin Games 안에 설치된다.
- 레드얼럿 3.reg, 레드얼럿 3 업라이징.reg 두개를 각각 실행하면 밑의 화면처럼 나온다.
"예"를 클릭한 다음 게임을 실행하면 된다.
이 작업은 게임을 처음 설치한 다음 한번만 진행하면 된다.
나중에 게임을 실행할 때 또 해야할 필요는 없다.
- 레드얼럿 3는 "설정=>설정=>일반사항" 으로 이동하여 자막 표시를 체크,
레드얼럿 3 업라이징은 "설정=>세부설정=>일반사항" 으로 이동하여 자막 표시를 체크해준다.
(4) 커맨드 앤 컨커 : 제너럴 + 제로 아워 (C&C: Generals and Zero Hour)
- 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 아래 사진처럼 2개의 폴더와 2개의 파일이 나온다.
이것들을 모두 오리진의 Command and Conquer Generals Zero Hour 폴더 안으로 복사한다.
오리진 게임들은 기본적으로 C:\Program Files (x86)\Origin Games 안에 설치된다.
- 자신이 사용하고 있는 윈도우의 환경에 맞는 레지스트리 파일을 실행한다.
vista, 7 상관없이 32비트, 64비트만을 구분하면 된다.
32비트 윈도우를 쓰고 있다면 Windows 32bit.reg, 64비트 윈도우를 쓰고 있다면
Windows 64bit.reg 파일을 실행한다.
자신의 컴퓨터 윈도우 환경 비트를 모른다면 https://extrememanual.net/7742 를 참고한다.
- 레지스트리 파일을 실행하면 다음과 같은 창이 뜨는데 "예"를 누르면 된다.
이 작업은 게임을 처음 설치한 다음 한번만 진행하면 된다.
나중에 게임을 실행할 때 또 해야할 필요는 없다.
(5) 커맨드 앤 컨커 3 : 타이베리움 워 + 케인의 분노 (C&C 3: Tiberium Wars and Kane's Wrath)
한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 Command Conquer 3 Kanes Wrath, Command Conquer 3 Tiberium Wars 2개의 폴더가 나온다.
이것들을 모두 오리진의 Command and Conquer 3 TW and KW 폴더 안으로 복사한다.
오리진 게임들은 기본적으로 C:\Program Files (x86)\Origin Games 안에 설치된다.
(6) 커맨드 앤 컨커 4 : 타이베리안 트와일라잇 (C&C 4: Tiberian Twilight)
- 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 Data, KO 2개의 폴더와
CNC4_English.SkuDef 1개의 파일이 나온다.
이것들을 모두 오리진의 Command Conquer 4 Tiberian Twilight 폴더 안으로 복사한다.
오리진 게임들은 기본적으로 C:\Program Files (x86)\Origin Games 안에 설치된다.
- 맨 처음 게임을 실행하는 경우라면 다음과 같이 로그인 창이 뜬다.
이곳에는 자신의 오리진 계정 정보를 입력하여 Login 한다.
- 게임이 실행되고 또다시 로그인 화면이 나오는데 역시 오리진 계정을 입력한다.
- "옵션=>설정=>게임" 으로 이동하여 자막 표시를 체크해준다.