1. 스팀 상점


http://store.steampowered.com/app/17460/



2. 자료 출처


http://cafe.naver.com/masseffect3

http://cafe.naver.com/masseffect2hangul



3. 참고 사항


- 본 한글 패치는 스팀판 매스 이펙트용으로, 오리진용 매스 이펙트에는 적용되지 않을 수 있다.


- 2016년 마지막 검수 버전 + DLC번역 + 런처 한글 + 스팀 플레이 시간 누적 가능 버전 통합

 

- 한글 패치를 적용한 이후에는 폰트를 읽어오는데에 문제가 있어 약간의 끊김 현상이 있다.



4. 한글 패치


- 다운로드 1 (티스토리)

Mass Effect KOR.z01

Mass Effect KOR.zip



- 다운로드 2 (MEGA)

https://mega.nz/#!CI8AVSRI!6jipekxsjAZA8wfFWTx_Dcgui5TQs9owftORZgfVEgs



- 다운로드 3 (Google Drive)

https://drive.google.com/open?id=0ByZ6h3GXlN_yZTR6RE5WRmVqalk



5. 설치법


(1) 스팀판 매스 이펙트에는 DLC가 포함되어있지않다.

    무료로 받을 수 있는 Bring Down the Sky DLC 설치파일을 다운받는다.    http://lvlt.bioware.cdn.ea.com/bioware/u/f/eagames/bioware/masseffect/dlc/MassEffect_BDtS_EFIGS.exe


(2) 다운받은 파일을 실행하여 DLC를 설치한다.

    만약 매스 이펙트 1을 찾지 못한다는 에러가 발생하면, 스팀에서 매스 이펙트 1 게임을 한번 실행

    했다가 종료한 이후 다시 설치를 진행해본다.


(3) 블로그의 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 3dm, Binaries, BioGame 3개의 폴더가 나온다. 

    모두 스팀의 Mass Effect 게임 폴더로 복사한다.

    경로를 잘 모르겠다면 http://oldgamelove.tistory.com/139 글을 참고한다.


(4) 스팀에서 게임을 실행한다.


(5) 옵션->설정->게임플레이->자막을 "예"로 설정한다.

    또한 게임 끊김을 조금이라도 줄이기 위해 옵션->설정->도움말->도움말 사용하기를 "아니오"로 

    설정한다.





Posted by 프리쉐어

댓글을 달아 주세요