1. 스팀 상점


http://store.steampowered.com/app/10150/



2. 자료 출처


http://police85000.blog.me/40208718722



3. 참고 사항


- 제작자 블로그 게시물은 삭제 또는 비공개 상태


- 기존에 공유되던 50% 한글 패치보다 좀더 번역된 75% 한글 패치


- 한글 패치 파일은 Installer 파일로, prototypekor_100_1.exe 버전과 prototypekor_100_2.exe 버전이

  있는 것으로 알고 있다. 

  후자가 그나마 최신 패치일거라 추측하는데 블로그 글이 삭제되기 이전에 구한 파일이

  prototypekor_100_1.exe 라서 아쉽긴 하지만 구한 파일이라도 공유한다. 



4. 한글 패치


- 다운로드 1 (MEGA)

https://mega.nz/#!uFVjCSpY!8akR_CcPF8gQ0U0tsjNLg-yRIffH9ooI8mP3W2Oi6Ug



- 다운로드 2 (Google Drive)

https://drive.google.com/open?id=0ByZ6h3GXlN_yTWNFck9YRy1JN2M



5. 설치법


(1) 밑의 ScarfaceExplorer 를 다운받아서 실행한다.

ScarfaceExplorer.exe


(2) Ctrl + O 를 누르거나 File -> Open으로 이동 하여 Prototype 게임이 설치된 폴더까지 이동한다.

    게임이 설치된 경로를 잘 모르겠다면 http://oldgamelove.tistory.com/139 글을 참고한다.


(3) 게임 폴더로 이동하였다면 사진과 같이 파일이 있는 것을 확인할 수 있다.

    우선 첫번째로 00audio.rcf 파일을 연다.




(4) 다음과 같은 화면으로 표시될 것이다.



   


위 상태에서 Ctrl + A 또는 Extract -> All files 로 들어가서 게임이 설치된 폴더를 선택하고 확인을 누른다.




(5) 무언가 작업이 진행되는 것을 확인할 수 있다.




(6) 작업 진행이 끝나면 다시 파일을 열었던 화면으로 나타난다.

    이제 앞에 2번에서부터 6번 과정까지 똑같이 01audio.rcf, 00woi.rcf, 01woi.rcf, 

    02woi.rcf, 03woi.rcf, art.rcf, movies.rcf, scripts.rcf 파일들도 진행을 해준다.


(7) 6번에 나열한 모든 파일의 작업을 마쳤으면 ScarfaceExplorer 를 종료한다.


(8) 한글 패치 파일인 prototypekor_100_1.exe 를 실행한다.

    업데이트가 있다는 문구가 뜰텐데 아니요를 클릭한다.




(9) 다음을 누르고 라이센스 동의 화면에서 스크롤바를 맨 밑으로 내려서 동의함을 클릭한다.




(10) 밑의 사진과 같은 화면이 나올때까지 다음을 클릭한다. 이미 앞서서 추출작업을 하였으므로

      한글 패치 설명대로 다시 진행할 필요가 없다.

      사진 화면에서 찾아보기를 클릭하여 게임이 설치된 폴더를 선택하고난 다음 설치를 클릭한다.




(11) 한글 패치 설치가 끝난 후 게임을 실행한다.


(12) 옵션->오디오->자막을 켜기로 설정한다.



신고
Posted by 프리쉐어


티스토리 툴바