1. 스팀 상점


http://store.steampowered.com/app/22370/



2. 자료 출처


여러 폴아웃3 카페의 자료를 통합



3. 참고 사항


- 폴아웃 3의 한글 패치를 설치하기 어려워하는 사람들을 위해 직접 통합본을 만들어 공유한다.


- 통합본 내용

FOMM(모드 매니저)

바닐라 & DLC 한글 패치 지명 미번역 v2.4

그래픽 리소스 한글 패치

베이비북 한글 패치

동영상 한글 자막

DLC : Broken Steel 한글패치


- 윈도우 7에서 폴아웃 3 작동 중지가 발생한다면 다음 주소의 글을 참고.

  http://lonelyheart.tistory.com/998



4. 한글 패치


- 다운로드 (티스토리)

Fallout 3 GOTY KOR.z01

Fallout 3 GOTY KOR.z02

Fallout 3 GOTY KOR.zip



- 다운로드 (MEGA)

https://mega.co.nz/#!eUcD3JAJ!E8pRDn69_e0uVGin0QDgF8tTeEnoKB1e12uTFORkV6w



- 다운로드 (Google Drive)

https://drive.google.com/open?id=0B8yaFit64T3VbzNhSnpSd05Ka1E



5. 설치법


(1) 한글 패치 파일을 다운받아서 임의의 폴더에 압축을 푼다.


(2) 한글 패치를 하지 않은 상태에서 일단 게임을 한번 실행했다가 종료한다.

    게임 메인메뉴까지 갔다가 종료해야한다.

    만약 실행하는데 문제가 있는 경우 http://oldgamelove.tistory.com/422 글을 참고한다.


(3) "필독.txt" 파일을 제외한 나머지 파일들을 게임 폴더로 복사한다.

    경로를 잘 모르겠다면 http://oldgamelove.tistory.com/139 글을 참고한다.


(4) 내문서\My Games\Fallout3\FALLOUT.INI 파일을 메모장으로 연다.


(5) Ctrl + F 를 눌러서 찾기 창을 띄운 후 bInvalidateOlderFiles 를 찾는다.

    찾았으면 bInvalidateOlderFiles=0 이라고 되어있는데 숫자 0 을 1로 고친다.


(6) 메모장을 저장하고 종료한다.


(7) 게임 폴더로 이동해서 fomm 폴더 안의 fomm.exe 를 실행한다.

  

(8) Mod Manager 창이 열리면 리스트를 밑의 순서와 같게 정렬한다.

    정렬이 다 끝났으면 옆의 체크박스를 전부 체크하고 Launch Fallout 을 클릭하여 게임을 실행한다.




(9) 한글 출력을 확인한다.





(10) 설정->화면 표시로 들어가서 대화자막, 일반자막 두가지를 ON으로 설정한다.









* 윈도우 10 실행화면





윈도우 10에서 안된다고 욕지꺼리 하는 분이 계셔서 올려봅니다.






Posted by 프리쉐어

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 감사합니다 2017.11.28 08:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블프라서 폴3 샀는데 한글패치 못구하던참에 해결했습니다 감사합니다!

  3. 감사합니다 2017.12.02 04:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사드립니다

  4. kano 2017.12.02 20:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가멀잘못한걸까요>?
    자막도한글로뜨고베이비북한글패치는됬는데...
    인터페이스랑나머지가...

  5. 감사합니다 2017.12.06 21:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! dlc제외/폴아웃3만 구매해선지 실행이 안됐는데, 모드매니저에서 dlc 패치파일은 체크해제하고 BS 컴플리트 파일만 체크 한 후 실행하니 잘되네요^^

  6. 흑흑 2017.12.22 09:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영어로 할 때는 실행은 됐는데 한패 후에는 시작도 전에 팅기네요 왜 이럴까요 ㅠㅠ

  7. 거북선인 2017.12.27 06:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기



    미리 허락을 득하지 못하고 아래 주소에 글을 올리고
    이렇게 댓글로 허락을 문의드립니다.
    http://fallout-kr.ga/bbs/board.php?bo_table=util_bo&wr_id=129&sca=%ED%8F%B4%EC%95%84%EC%9B%833

    불쾌하시다면 사죄드립니다.

    조금 불편하시더라도 아래 주소 게시판에 글을 내려 달라고 짧은 글 남겨 주시면
    글을 바로 내리겠습니다.
    http://fallout-kr.ga/bbs/board.php?bo_table=free_qna


    어찌되었건...
    소중한 자료 올려주신 것에 대해서는
    너무 감사드립니다.

  8. 자료 감사드립니다. 2018.01.05 01:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자료 잘쓰고있습니다! ^^ 인성이 덜된 애들은 제발 남이 올려준 자료 안썼으면 좋겠음..

  9. 제곧네 2018.01.05 18:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    소중한 자료 감사합니다~

  10. zz 2018.01.08 01:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저이거 위에 하란대로 3번에나 다시깔고 다시 해봣어여ㅠㅜ 근데 겜 런치누르고 처음 시작화면에 '잠시만 기다려주십시오' 이런건 한글로 뜨는데 메뉴이런게 영어네요 왜이런거죠 제발 부탁드립니다 겜 들어가서 대화자막은 제대로 한글로 뜨네여ㅠㅜ
    저 이것땜에 몇시간동안 고생중입니당 제발 아무나 도와주세요

  11. 고생하십니다 2018.01.30 02:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 글 올려주시고 욕 들으시고 욕보셨어요
    ♫♬♩은 인터넷 안했으면...

  12. zz 2018.02.12 14:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송한데 하라는 그대로 했고 오류뜨는거 따로올려주신 프로그램 깔아서 잡았는데
    한글도 영어도 안뜨고 이상한 문양이 뜨네요 ㅠㅠ 깨진다고해야되나...실행은 되고 ...
    뭐가 문제일까요...?

  13. ㅇㅇㅇㄹ 2018.02.17 15:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윈도우10인데 아주 잘됩니다. 안되시는 분들은 본인컴퓨터 문제입니다.

  14. 한글지키미 2018.02.23 08:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정보) 욕짓거리는 잘못된 표현...
    그렇다면 어떻게 써야할까?
    '욕지꺼리'가 맞는 표현이라고 한다.
    항상 고생 하십니다. 화이팅!

  15. 11a 2018.02.24 17:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 :) 주인장님의 포스팅으로 재미난 게임 즐길 수 있을거 같아요 ^^~

  16. 윈10 구동확인 2018.03.11 15:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    윈10 64비트 환경에서 정상구동 확인
    감사합니다

  17. onegyu 2018.03.26 18:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크으 너무 감사합니다. 게임출시 10여년이 다 된 시점에 제대로 한글로 게임 하고 있네요.

  18. choi 2018.03.27 15:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와 정말 감사드려요! 이제 재미있게 플레이하는 일만 남았네용ㅎㅎ
    저 욕하는사람은 지가 못하고 화내넼ㅋ 게다가 옛날겜이라 다시 까는데 몇 초밖에 안걸릴텐데..? 웃고갑니다

  19. 뭐야 이건 2018.04.01 08:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으아 너무 좋다

  20. 김종서 2018.04.30 21:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 파일이름이 바꿔져있는데 좀고생좀했습니다 근데 하라는거 다했고 체크박스도 했고 이미 0에서 1로바뀌어져 있고 게임데이타 필름까지들가서 체크박스하고 했는데 글이 이상한 아랍어 같은걸로 써져있던데 뭐죠? fomm에서 핵표시돼있는거 체크박스도 했는데? 왜이상한 아랍어같은걸로 돼있죠?

  21. 김종서 2018.05.01 20:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지웠다 다시까니 순.서.대.로 했는데 fomm에 코리아 파일자체가 없네요 장난깝니까?

    • 프리쉐어 2018.05.01 21:54 신고  댓글주소  수정/삭제

      1. 무결성 검사할때 다르다고 나오는건 당연히 한글패치를 하고나서 무결성 검사를 했으니 원본 설치파일과 달라져서 뜨는겁니다.

      2. 아랍어 뜨는건 (4) ~ (6) 과정을 제대로 했다면 안떠야 정상으로 알고 있습니다. 그래도 안되면 구글에서 검색해서 방법을 찾아보세요.

      3. 한글 패치는 윈도우 7 사용하던 시절에 썼던 거고 OS 문제로 안되거나 하는거 없습니다.

      4. fomm 폴더 안에는 원래 korean 한글 패치 파일이 안들어있습니다.

      5. 한글 패치가 제대로 안된다고 해서 제가 다 답변드릴수 있는것도 아니고 그래야하는 의무도 없습니다. 구글에서 찾아보세요.

      6. 도배성 댓글에 상대방 참 화나게도 말씀하시네요. 댓글 정리하고 블로그 댓글 및 방명록 작성 권한을 "로그인한 사용자만 작성" 하도록 변경합니다.