1. 스팀 상점


http://store.steampowered.com/sub/4190/



2. 자료 출처


http://cafe.naver.com/guidegame/99991  + 개인 작업



3. 참고 사항 


스팀에서 판매중인 컬렉션에 맞게 한글 패치를 수정했다.

컬렉션에는 오리지날 + Battle of Trafalgar + Pirate Bay + Privateer 로 4가지가 들어있다.

카페에 있는 한글 패치는 오리지날과 Pirate Bay까지만 번역이 되어있다.

그래서 나머지 2가지는 영문으로 플레이를 해야 한다.

그렇지만 서로 공통된 요소들이 있어서 한글 패치를 수정하여 그 부분들은 한글로 나오도록 하였다.

번역된 내용을 수정하였거나 추가로 번역한 것은 없다.



4. 한글 패치


- 다운로드 1 (티스토리)

East India Company KOR.zip



- 다운로드 2 (MEGA)

https://mega.nz/#!uQ9ilAZT!0oUv1Nu-MLXcGOj2iU-qefLSixYvvh5KdoOopB-KJqc



- 다운로드 3 (Google Drive)

https://drive.google.com/open?id=0B7EmxQnhrYKwUkozMDloQVJoWUU



5. 설치법


한글패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 2개의 폴더가 나온다.

이것들을 스팀의 East India Company 폴더로 복사한다.

경로를 잘 모르겠다면 http://oldgamelove.tistory.com/139 글을 참고한다.




Posted by 프리쉐어

댓글을 달아 주세요

  1. 앙되여~ 2014.08.06 23:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    동인도 회사 스팀에서 무료 배포중인데...
    한글패치를 하면 ㅁㅁㅁ 으로 나오네요..폰트 문제인듯은 한데 어디를 어떻게 손봐야할지는 모르겠어요..
    http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?bbsId=G003&itemId=7&articleId=1475411

    • 프리쉐어 2014.08.06 23:57 신고  댓글주소  수정/삭제

      댓글보고 오늘 게임을 설치해서 한글패치를 테스트해봤습니다.
      저는 이상하게 아무 문제가 없네요..
      East India Company Collection 기준으로 보면 스팀 라이브러리에 East India가 총 4개가 등록되어있습니다.
      하나씩 설치해가면서 테스트를 해보았고 특별한 이상이 발견되지 않았습니다.

  2. 지렁이 2014.12.19 21:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Pirate Bay 한글파일이없어요