1. 스팀 상점


http://store.steampowered.com/app/4720/



2. 참고 사항


- 게임 내 대사만 번역

 

- 한글 패치 적용 후 특정 부분에서 튕기는 현상이 발생하므로 저장을 수시로 하고

  튕기는 부분은 영문으로 되돌린 상태로 진행해서 넘어간 후에 다시 한글로 진행해야 한다.



3. 한글 패치


- 다운로드 1 (제작자)

http://betagam.net/bbs/board.php?bo_table=condemned&wr_id=55547



- 다운로드 2 (티스토리)

Condemned Criminal Origins KOR.zip



- 다운로드 3 (MEGA)


- 다운로드 4 (Google Drive)



4. 설치법


(1) 한글 패치 파일을 다운받아 압축을 풀면 2개의 파일과 영문이라는 폴더 1개가 나온다.

    여기서 영문 폴더를 제외한 2개의 파일을 스팀의 Condemned Criminal Origins 폴더로 복사한다.

    경로를 잘 모르겠다면 http://oldgamelove.tistory.com/139 글을 참고한다.


(2) 게임을 실행하고 Options->Subtitles를 On으로 설정한다.


(3) 게임을 진행하다가 계속해서 튕기는 부분이 있다면

    게임을 종료한 상태에서 Condemned Criminal Origins 폴더로 이동하여 

    DARK_ko.Arch00, default.archcfg 2개 파일을 삭제한다.

    그런 다음 1번 단계에서 압축을 풀고 나온 영문 폴더 안의 default.archcfg 파일을 

    Condemned Criminal Origins 폴더로 복사한다.

    이렇게 하면 다시 영문상태로 되돌아간다. 이 상태에서 튕기는 부분을 넘어간 다음 다시 한글 패치를 해서 진행한다.




Posted by 프리쉐어

댓글을 달아 주세요

  1. dd 2018.01.25 05:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    막혔는지 안되네요. 스팀 정품 기준 스팀 경로로 아무리 복사해서 덮어씌워도 영문 그대로라

  2. dd 2018.01.25 05:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아! 아니다. 되네요. 메인메뉴만 영문이고 뉴게임 누르고 들어가니 로딩창부터는 한글이네염